Wie bij Skyr aan IJslandse yoghurt denkt, heeft er niks van begrepen. De echt bijdetijdsen onder ons gebruiken ‘skeer’ (of ‘skier’) om uit te drukken dat ze iets maar armoedig of goedkoop vinden. Pas op: verwar ‘skeer’ niet met ‘skr skr’, want daarmee geef je aan iets belachelijk (facepalm) te vinden. ‘Skr skr’ komt uit de Hip Hop (en zou een klanknabootsing van brandend rubber zijn), ‘skeer’ is van origine straattaal (en zou uit het Surinaams komen). Disclaimer: pronken met deze nieuwe kennis is riskant. Laatst hoorde Jordannieuws een leerling zeggen dat het zo awkward is als haar moeder het woord awkward gebruikt.

Taal is weinig democratisch: de jeugd laat een monopolie gelden op de echt coole termen. Dat is meteen de tragiek van de taalrubriek: wie er wat aan heeft, kan er niks mee. Gelukkig kent het brede palet van de taal ook tussenvormen. Mogen we iedereen van zekere leeftijd die anno 2017 ongenoegen wil uitdrukken, de term ‘kak’ (of nog hartgrondiger: ‘kak, kak, kak’) adviseren? Wie, omgekeerd, uiting wil geven aan waardering, kunnen we het gebruik van ‘nice‘ aanbevelen of, voor de meer risicomijdenden, ‘top’. Chill daarentegen heeft z’n beste tijd wel gehad.